Начиная с Ubuntu 10.04 кнопки сворачивания и закрытия перемещены в левую часть окна, что часто неудобно для бывалых пользователей Linux.
Для придания кнопкам привычного вида, достаточно запустить gconf-editor и в иерархии apps/metacity/general установить переменной "button_layout" значение "menu:minimize,maximize,close".
Или из консоли:
gconftool-2 --type string --set /apps/metacity/general/button_layout "menu:minimize,maximize,close"
