Convmv

Конвертировать имена файлов/директорий из koi8-r в utf-8 можно следующей командой:

$ convmv -f koi8-r -t utf-8 * -r --notest

Это не новость, но может кому то и пригодится.